I David Mitchells "The Thousand Autumns of Jacob de Zoet" reflekterar Uzaemon över Shuzais skarpa uppfattning och inser att hans insikter inte längre är förvånande för honom. Denna bekräftelse antyder en djupare förståelse mellan karaktärerna, vilket tyder på att Uzaemon respekterar Shuzais intuitiva förmågor.

När Uzaemon uttrycker osäkerhet om sin rätt att involvera Shuzai, svarar Shuzai med att säga att, för någon som tror på ödet, är engagemanget inte dikterat av personliga val. Denna dialog kapslar in ett tema om öde kontra fri vilja, och illustrerar hur deras öden är sammankopplade bortom individuell kontroll.