Mycket ... hon lämnade ordet hängande. Mycket oavslutad, tänkte Isabel. Kvinnan avslutade sin mening. Mycket vacker. Åh, verkligen! Tanke Isabel. Domen från andra var ungefär densamma. Nåväl, tänkte Isabel. Kanske är jag inte tillräckligt van vid det språk han använder. Musik är inte ett internationellt språk, tänkte hon, oavsett hur ofta detta påstående görs; Vissa ord på språket kan vara desamma, men inte alla, och man måste veta reglerna för att förstå vad som sägs. Kanske förstår jag bara inte de konventioner som Nick Smart kommunicerar med sin publik.

(Very... She left the word hanging. Very unfinished, thought Isabel. The woman finished her sentence. Very beautiful. Oh, really! thought Isabel. The verdict from others was much the same. Oh well, thought Isabel. Perhaps I'm not sufficiently used to the language he's using. Music is not an international language, she thought, no matter how frequently that claim is made; some words of the language may be the same, but not all, and one needs to know the rules to understand what is being said. Perhaps I just don't understand the conventions by which Nick Smart is communicating with his audience.)

av Alexander McCall Smith
(0 Recensioner)

Isabel reflekterar över en komplimang som hon hör och känner att ordet "mycket" lämnades otillräckligt. Frasen "mycket vacker" får henne att ifrågasätta hennes förståelse av det språk som används runt henne. Frustrerad drar hon slutsatsen att kanske hennes kamp med att förstå vissa kommentarer härrör från hennes begränsade grepp om nyanser i språk- och kommunikationskonventioner.

Isabel överväger idén att musik, ofta anses vara ett internationellt språk, har begränsningar. Hon inser att medan vissa musikaliska uttryck resonerar över kulturer kräver verklig förståelse djupare kunskap om de specifika regler och sammanhang inom vilka de delas. Denna insikt lämnar henne att fundera över sina egna uppfattningar och kommunikationens komplikationer.

Stats

Kategorier
Votes
0
Page views
134
Uppdatera
januari 23, 2025

Rate the Quote

Lägg till kommentar och recension

Användarrecensioner

Baserat på 0 recensioner
5 stjärna
0
4 stjärna
0
3 stjärna
0
2 stjärna
0
1 stjärna
0
Lägg till kommentar och recension
Vi kommer aldrig att dela din e-post med någon annan.
Se mer »

Other quotes in The Careful Use of Compliments

Se mer »

Popular quotes

Taffy. Han tänker på Taffy. Han tror att det skulle ta ut tänderna nu, men han skulle äta det hur som helst, om det innebar att äta det med henne.
av Mitch Albom
Små städer är som metronomer; Med den minsta flickan förändras takten.
av Mitch Albom
Se, om du säger att vetenskapen så småningom kommer att bevisa att det inte finns någon Gud, så måste jag skilja på det. Oavsett hur liten de tar tillbaka den, till en grodyngel, till en atom, finns det alltid något de inte kan förklara, något som skapade allt i slutet av sökandet. Och oavsett hur långt de försöker gå åt andra hållet – att förlänga livet, leka med generna, klona det här, klona det, leva till etthundrafemtio – någon gång är livet över. Och vad händer sedan? När livet tar slut? Jag ryckte på axlarna. Ser du? Han lutade sig tillbaka. Han log. När du kommer till slutet, det är där Gud börjar.
av Mitch Albom
Du säger att du borde ha dött istället för mig. Men under min tid på jorden dog människor istället för mig också. Det händer varje dag. När blixten slår ner en minut efter att du är borta, eller ett flygplan kraschar som du kan ha varit på. När din kollega blir sjuk och du inte. Vi tror att sådana saker är slumpmässiga. Men det finns en balans i det hela. En vissnar, en annan växer. Födelse och död är en del av en helhet.
av Mitch Albom
Vi får så många liv mellan födelse och död. Ett liv att vara barn. Ett liv att åldras. Ett liv att vandra, att bosätta sig, bli kär, förälder, att testa vårt löfte, att förverkliga vår dödlighet-i vissa lyckliga fall, att göra något efter det förverkligandet.
av Mitch Albom
Jag har en tendens att vara nervös vid synen av problem som kommer. När faran närmar sig blir jag mindre nervös. När faran är till hands sväller jag med hårdhet. När jag kämpar med min anfallare är jag utan rädsla och kämpar till mål med lite tanke på skada.
av Jean Sasson
Nunnan sa: Jag kan förlåta språket. Jag är inte säker på att jag kan förlåta att du gjorde en obscen gest mot din mamma. Du måste känna henne, sa Holland. Om du kände henne skulle du ge henne fingret också.
av John Sandford
Det ljuger", säger mamma och fiskar fram kuvertet som hon skrev instruktionerna på från sin handväska, "vilket är fel, och det skapar det rätta intrycket, vilket är nödvändigt.
av David Mitchell
Men en bläckborste, tycker hon, är en skelettnyckel för en fånges sinne.
av David Mitchell
Obegränsad makt i händerna på begränsade människor leder alltid till grymhet.
av David Mitchell