Ni avskyr mig alla med din lycka! Med ditt liv som du måste älska till varje pris. Det ser ut som hundar som slickar allt de hittar. Och den här lilla chansen för varje dag, om du inte är så krävande. Jag, jag vill ha allt, direkt, och var det hela eller jag vägrar! Jag vill inte vara blygsam, jag, och nöja mig med en liten bit om jag var väldigt klok. Jag vill vara säker på allt idag och att det är lika vackert som när jag var liten eller dör!
(You all disgust me with your happiness! With your life that you have to love at all costs. It looks like dogs that lick everything they find. And this little chance for every day, if you are not too demanding. Me, I want everything, right away, and be it whole or I refuse! I don't want to be modest, me, and settle for a small piece if I was very wise. I want to be sure of everything today and that it is as beautiful as when I was little or die!)
Det känslor som uttrycks i citatet återspeglar en djup missnöje med ytlig lycka och de kompromisser som många gör i livet. Talaren kritiserar de som nöjer sig med små glädje och uttrycker kärlek utan reservation. Deras förbittring antyder en önskan om äkthet och intensiva upplevelser, eftersom de känner att de nöjer sig med mindre minskar livets värde.
Denna längtan efter fullständighet är sammansatt med nostalgi för ett vackrare, osäkert förflutet. Talarens insisterande på att vilja ha allt "direkt" avslöjar en kamp mellan idealet och det vardagliga. Det finns en underliggande brådskande att gripa livet i sin fullhet, avvisa blygsamhet eller halvmätningar, vilket tyder på att verklig uppfyllande är bunden till en oöverträffande strävan efter storhet.
