Vi har redan - tack vare teknik, utveckling, kompetens, effektiviteten i vårt arbete - tillräckligt med resurser för att tillfredsställa alla mänskliga behov. Men vi har inte tillräckligt med resurser, och det är osannolikt att vi någonsin kommer att ha det, för att tillfredsställa mänsklig girighet.
(We already have - thanks to technology, development, skills, the efficiency of our work - enough resources to satisfy all human needs. But we don't have enough resources, and we are unlikely ever to have, to satisfy human greed.)
Detta citat uppmärksammar paradoxen i hjärtat av mänskliga framsteg och konsumtion. Den belyser att tekniska framsteg, förbättrad kompetens och ökad effektivitet har försett mänskligheten med tillräckliga resurser för att möta dess grundläggande behov. I en idealisk värld skulle sådana framsteg leda till en rättvis fördelning, ett slut på fattigdom och hunger. Men den skarpa verkligheten är att det överflöd som produceras ofta bränsle till girighet snarare än välbefinnande. Denna omättliga önskan efter mer – oavsett om det är materiella ägodelar, status eller makt – skapar en cykel där resurser ständigt avleds för att tillfredsställa tillfälliga eller ytliga begär, snarare än att tillgodose grundläggande mänskliga behov. Föreställningen strider mot principerna för hållbar utveckling och väcker kritiska frågor om samhälleliga prioriteringar. Den uppmanar oss att reflektera över huruvida våra ekonomiska system och kulturella värden främjar rättvis tillväxt eller vidmakthåller girighetsdriven konsumtion. Citatet uppmanar oss också att överväga teknologins roll, inte bara som ett verktyg för att öka effektiviteten utan som en katalysator för potentiellt rättvisa eller exploaterande resultat beroende på dess tillämpning. Det tjänar som en nykter påminnelse om att framstegen ofta är tveeglad; det kan antingen lindra lidande eller fördjupa ojämlikheten. I slutändan utmanar det individer, samhällen och beslutsfattare att ompröva hur resurser fördelas och att fokusera på att främja värden som bromsar girighet och främjar genuin mänsklig tillfredsställelse, hållbar utveckling och social rättvisa.
