Tja, när man växer upp i en familjesituation som i England är man hel – vi kallar det pubkultur, och det är det verkligen. Du växer upp, du kommer bokstavligen hem från jobbet, alla går på krogen 06:30, du dricker till 10:30, går hem och lägger dig. Det var hela vårt liv - alla mina mostrar och farbröder, och min farfar drack tills han var 85.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Detta citat ger en inblick i den sociala strukturen i det traditionella engelska livet, där pubar fungerar som gemensamma knutpunkter och utökar familjekulturen. Det belyser hur djupt rotat pubbesöket är i den dagliga rutinen, vilket skapar en känsla av tradition och gemenskap som sträcker sig över generationer. Det tyder också på att sådana sociala vanor formar personliga och familjära identiteter, vilket betonar kontinuitet och delade erfarenheter. Den levande skildringen påminner oss om hur kulturella seder kan påverka livsstil och mellanmänskliga band, vilket främjar en känsla av tillhörighet och kontinuitet över generationer.
