Citatet återspeglar huvudpersonens växande medvetenhet om hans omgivningar och omständigheter medan han fängslades. När han lär sig viktiga spanska ordförråd relaterade till flykt och fängelse, betyder det en förskjutning i hans tankesätt från att känna sig instängd för att överväga möjligheten till frihet. Varje ord representerar inte bara en översättning utan ett begrepp bundet till hans önskan om befrielse.

Denna korta språkliga resa illustrerar den medfödda mänskliga drivkraften för att söka frihet, trots de mörka verkligheten av fångenskap. De ord han lär sig symboliserar både riskerna med flykt och den större kampen mot förtryck. Charrières berättelse belyser vikten av kunskap och motståndskraft inför motgångar.