Vad han än har förnekat mig var obetydligt; Det var det faktum att han skulle förneka mig någonting alls, även vad jag inte ville
(Whatever he might have denied me was unimportant; it was thefact that he could deny me anything at all, even what I didn't want)
I "The Rum Diary" utforskar Hunter S. Thompson teman för makt och kontroll genom huvudpersonens förhållande till en man som har myndighet. Den centrala idén handlar om uppfattningen att förmågan att förneka någon någonting, oavsett dess betydelse, bär en djup vikt. Detta återspeglar den psykologiska effekten av att känna sig maktlös, eftersom det understryker rädslan för att vara berömd av andras.
Citatet belyser den djupare betydelsen av förnekande och hur det kan påverka ens känsla av byrå. Även när de förnekade artiklarna eller upplevelserna kanske inte är önskvärda, blir handlingen att förnekas sig en kritisk faktor i karaktärens känslomässiga landskap, vilket visar den komplexa dynamiken i dominans och sårbarhet i mänskliga interaktioner.