När banken stannar stannar kredit, och när krediten stannar stannar handeln, och när handeln stannar-väl, hade staden Chicago bara åtta dagars klor till hands för sin vattenförsörjning. Sjukhus slutade på medicin. Hela moderna världen förutsattes för förmågan att köpa nu och betala senare.
(When banking stops, credit stops, and when credit stops, trade stops, and when trade stops-well, the city of Chicago had only eight days of chlorine on hand for its water supply. Hospitals ran out of medicine. The entire modern world was premised on the ability to buy now and pay later.)
I "The Big Short: Inside the Doomsday Machine" belyser Michael Lewis sammankopplingen mellan bank, kredit och handel i det moderna samhället. Han betonar att när banken upphör att fungera, stör det kredittillgängligheten, vilket leder till att det stoppas i handeln. Denna dominoeffekt kan skapa allvarliga konsekvenser, vilket illustreras av fallet med Chicago, som mötte kritiska misslyckanden i viktiga tjänster med begränsade leveranser av klor för dess vatten och sjukhus som slutar på medicin.
Författaren understryker att hela ramen för samtida liv förlitar sig starkt på kreditsystemet, där konsumenter kan köpa varor och tjänster med löfte om framtida betalning. Den underliggande bräckligheten i detta system blir uppenbar under finansiella kriser, vilket avslöjar hur snabbt viktiga tjänster och det dagliga levande kan äventyras när kreditflöden avbryts.