Vem är de? Han ville veta. Vem, särskilt, tror du försöker mörda dig? Var och en av dem, sa Yossarian till honom. Varje som en av vem? Var och en som du tror? Jag har ingen aning. Clevinger trodde verkligen att han hade rätt, men Yossarian hade bevis, eftersom främlingar som han inte visste sköt på honom med kanoner varje gång han flög upp i luften för att släppa bomber på dem, och det var inte roligt alls.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
I detta utdrag från "Catch-22" uttrycker Yossarian sin paranoida övertygelse om att alla är ute efter att få honom, särskilt när han diskuterar sin oro med Clevinger. Yossarys uttalande om att varje person utgör ett hot belyser den överväldigande känslan av fara som han känner i en kaotisk värld präglad av krig. Clevinger, försöker rationalisera situationen, kan inte förstå Yossarys perspektiv, vilket leder till en kollision av trosuppfattningar och frustrationer.
Krigets absurditet exemplifieras i Yossarys upplevelse, eftersom han står inför verkliga hot från osynliga fiender varje gång han tar till himlen. Hans rädsla är inte ogrundad; Det är ett svar på den traumatiska verkligheten att skjutas på under stridsuppdrag. Medan Clevinger söker logiska förklaringar, fungerar Yossarys levande erfarenhet som bevis på att farorna han står inför är konkreta, vilket gör allvaret i hans paranoia långt ifrån trivial.