Inom ett halvt kvarter svettade mannen. Vid korsningen höll hans kläder vid hans kropp. Glocken som ligger bakom hans högra höft var slick av svett. Vapen, pengar och ett gäng högteknologiska redskap. Precis som något ur en film. Förutom att det inte var. Detta var verkligt. När han vände åt höger gick han in på den stora utomhusmarknaden. Det såg ut som om en bilbombe packad med neonfärgburkar hade detonerat.
(Within half a block the man was sweating. By the intersection, his clothes were sticking to his body. The Glock tucked behind his right hip was slick with perspiration. Guns, money, and a bunch of high-tech gear. Just like something out of a movie. Except it wasn't. This was real. Turning right, he headed into the large open-air market. It looked as if a car bomb packed with neon paint cans had detonated.)
När mannen navigerar i den livliga miljön blir han alltmer medveten om den fysiska avgiften i sitt uppdrag. Värmen är förtryckande, vilket får honom att svettas rikligt, med sina kläder som klamrar sig obehagligt vid huden. Hans pistol, dold men ändå framträdande, är slick av svett och betonar spänningen i ögonblicket. Scenen förmedlar en känsla av brådskande, resonerar med elementen av fara och höga insatser typiska i actionfyllda berättelser.
När man...