Utan att stå upp kastade han dödved på elden, gnistorna flyger upp med sina sanningar och lögner, några heta punkter med eld som landar på händerna och ansikten, inte för första gången, och de rullade ner i smuts. En sak förändrades aldrig: den lysande laddningen för deras sällsynta kopplingar blev mörkare av en känsla av tid att flyga, aldrig tillräckligt med tid, aldrig tillräckligt.
(Without getting up he threw deadwood on the fire, the sparks flying up with their truths and lies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by a sense of time flying, never enough time, never enough.)
Scenen fångar ett ögonblick runt en eld där karaktärer engagerar sig i en delad upplevelse och kastar deadwood på lågorna, som symboliserar både deras sanningar och bedrägerier. Gnistorna representerar flyktiga stunder som kan brinna och sticka, vilket återspeglar deras djupa men ändå komplicerade känslomässiga koppling. De har upplevt detta tidigare, vilket tyder på en cykel av intimitet som är både spännande och smärtsam.
När de delar dessa korta möten hänger en genomgripande känsla av brådskande i luften. Tiden verkar glida bort från dem och belyser deras kamp för att hitta uppfyllande i deras förhållande. Trots intensiteten i sina ögonblick tillsammans är de medvetna om begränsningarna och oundvikligheterna i deras situation och lämnar dem längtan efter mer.