Att skriva, som var både smärtsamt och palliativt för mig, visade sig vara mitt eget sätt att ge blod i en kris. Jag kan bara hoppas att den här ordenheten kommer att ha en längre hållbarhet än de fyrtiotvå dagarna av en blodenhet, eftersom denna kritiska tid smälter in i nästa.
(Writing, which was both painful and palliative for me, turned out to be my own way of giving blood in a crisis. I can only hope this unit of words will have a longer shelf life than the forty-two days of a unit of blood, as this critical time blends seamlessly into the next one.)
I sitt arbete "Small Wonder", reflekterar Barbara KingSolver över den dubbla naturen av att skriva som både en svår men ändå läkningsprocess. Hon uttrycker att skrivandet fungerar som ett personligt utlopp under krisetider, liknande en form av bloddonation, där ord kan ha en betydande inverkan. Denna metafor betonar vikten av uttryck under utmanande perioder.
Kingsolver hoppas att hennes skriftliga ord kommer att uthärda mycket längre än det tillfälliga livslängden för en...