Yossarian flyttades mycket djupt av den absoluta enkelheten i denna klausul om catch-22 och släppte ut en respektfull visselpipa. "Det är en viss fångst, den fångst-22," konstaterade han. "Det är det bästa där är," Doc Daneeka enades. Yossarian såg det tydligt i all sin snurrande rimlighet. Det fanns en elliptisk precision om dess perfekta par av delar som var graciösa och chockerande, som god modern konst, och ibland var Yossarian inte helt säker på att han såg det alls, precis som han aldrig var helt säker på god modern konst eller om flugorna som Orr såg i Applebys ögon. Han hade Orrs ord att ta för Applebys ögon.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle.'That's some catch, that Catch-22,' he observed.'It's the best there is,' Doc Daneeka agreed.Yossarian saw it clearly in all its spinning reasonableness. There was an elliptical precision about its perfect pairs of parts that was graceful and shocking, like good modern art, and at times Yossarian wasn't quite sure he saw it at all, just the way he was never quite sure about good modern art or about the flies Orr saw in Appleby's eyes. he had Orr's word to take for Appleby's eyes.)
Yossarian upplever ett djupt ögonblick av förverkligande när han överväger enkelheten och komplexiteten i Catch-22-klausulen. Han erkänner dess komplikationer och svarar med beundran för vad han ser som en exceptionell representation av absurditet. Doc Daneeka instämmer och bekräftar dess betydelse. Detta belyser en djupare förståelse där Yossarian känner igen situationens paradox, som har både tydlighet och förvirring, precis som att tolka modern konst.
Jämförelsen med modern konst understryker Yossarys kamp för att fullt ut förstå de absurditeter som omger honom. Precis som bra modern konst kan förvirra tittarna, lämnar Catch-22-paradoxen yossarian och vakilerar mellan förståelse och förvirring. Hans beroende av Orrs perspektiv på Applebys ögon illustrerar komplexiteten i uppfattningen mitt i kaos och betonar temat subjektiv verklighet i berättelsen.