Du kan inte dela ett barns hjärta i två som hon hade observerat till MMA Makutsi, och ändå är det vad vissa människor vill göra. Ett barn har bara ett hjärta. Och resten av oss? MMA Makutsi hade frågat. Har vi inte ett hjärta också? MMA Ramotswe nickade. Ja, vi har bara ett hjärta, men när du blir äldre blir hjärtat större. Ett barn älskar bara en eller två saker; Vi älskar så många saker. Såsom? Mma Ramotswe log. Botswana. Regn. Nötkreatur. Vänner. Våra barn. Våra sena släktingar. Lukten av Woodsmoke på morgonen. Rött buskte ...
(You cannot divide a child's heart in two she had observed to Mma Makutsi, and yet that is what some people wish to do. A child has only one heart.And the rest of us? Mma Makutsi had asked. Do we not have one heart too?Mma Ramotswe nodded. Yes, we have only one heart, but as you grow older you heart grows bigger. A child loves only one or two things; we love so many things.Such as?Mma Ramotswe smiled. Botswana. Rain. Cattle. Friends. Our children. Our late relatives. The smell of woodsmoke in the morning. Red bush tea...)
MMA Ramotswe reflekterar över arten av ett barns kärlek och noterar att medan ett barn har ett singulärt hjärta som ägnas åt bara några saker, har vuxna ett mer expansivt hjärta fylld med många tillgivenheter. Hon förklarar för MMA Makutsi att vissa människor felaktigt tror att de kan dela ett barns kärlek, men det är viktigt att inse att ett barns förmåga till kärlek skiljer sig i grunden från en vuxen.
När individer mognar växer deras hjärtan till att omfamna ett bredare utbud av anslutningar, vilket gör att de kan värna om många fler aspekter av livet. MMA Ramotswe listar exempel på vad hon älskar, till exempel Botswana, regnet och omhuldade minnen. Detta illustrerar rikedomen hos vuxna känslor och relationer, kontrasterande med den fokuserade, enkla kärleken till barn.