Du var tvungen att titta på människor-om du inte var försiktig, alla slags människor skulle främja sig långt över deras verkliga station i livet och orsakade inget annat än förvirring och osäkerhet
(You had to watch people-if you were not careful, all sorts of people would promote themselves well above their real station in life, causing nothing but confusion and uncertainty)
I "färgerna på alla nötkreatur" betonar Alexander McCall Smith vikten av att vara observant i sociala interaktioner. Han föreslår att individer ofta presenterar sig på överdrivna sätt, vilket leder till missförstånd om deras verkliga omständigheter. Detta fenomen kan skapa förvirring och osäkerhet inom förhållanden, vilket belyser behovet av vaksamhet och bedömning.
Citatet fungerar som en påminnelse om att uppträdanden kan lura, och man måste vara uppmärksam på andras beteende och påståenden. Genom att göra det blir det lättare att navigera i sociala situationer utan att bli byte för självpromotering som kanske inte exakt återspeglar någons verklighet.