-Du har ingen respekt för överdriven myndighet eller föråldrade traditioner. Du är farlig och fördärvad, och du borde tas utanför och skjutas!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
Citatet från Joseph Hellers "Catch-22" uttrycker ett starkt förakt för auktoritära siffror och föråldrade tullar. Det återspeglar huvudpersonens frustration över dem som utövar överdriven makt utan motivering. Användningen av den extrema frasen "borde tas utanför och skjutas" understryker djupet i denna förargelse och de extrema åtgärder som kan övervägas som svar på en sådan förtryckande myndighet.
Detta känsla fångar essensen i romanens kritik av militär byråkrati och samhällsnormer som hindrar individuell frihet. Hellers arbete utmanar läsarna att ifrågasätta etiken för blind lydnad och effekterna av föråldrade ideologier, och betonar kaos och absurditet i de situationer som hans karaktärer står inför.