Ni ville vara fru och fru, ni kommer att vara med hämnd vad jag beträffar. Miss
(You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance as far as I am concerned. Miss)
I L.M. Montgomerys "Rainbow Valley" är det en stark betoning på äktenskapets önskemål och förväntningar. Citatet återspeglar en känsla om beslutsamheten att fylla sociala roller, särskilt tanken på att vara gift. Upprepningen av frasen "Mrs. and Mrs." betyder ett engagemang för sällskap och äktenskapets band, vilket tyder på att samhället lägger vikt vid dessa relationer.
Frasen "med en hämnd" lägger till ett lager av intensitet till önskan om äktenskap, vilket indikerar att talaren inte bara passivt accepterar denna roll utan är redo att omfamna den fullt ut. Detta illustrerar ett tema som är vanligt i Montgomerys verk, där karaktärer navigerar i personliga identiteter samtidigt som de överensstämmer med samhälleliga normer. Sammantaget kapslar citatet in komplexiteten i att välja kärlek och engagemang inom ramen för erans förväntningar.
