... Zebra -korsningar var snarare som Bosniens "säkra zoner": platser där, om du dör, kan du helt enkelt dö med kunskapen om att din mördare var fel.
(... zebra crossings were rather like Bosnia's "safe zones": places where, if you die, you may simply die with the knowledge that your killer was in the wrong.)
I Lucy Wadhams "The Secret Life of France" drar hon en parallell mellan sebra -korsningar och Bosniens "säkra zoner." Denna jämförelse belyser idén att medan sebra -korsningar är avsedda att ge säkerhet för fotgängare, kan verkligheten vara helt annorlunda. När en olycka inträffar vid dessa korsningar kan offret ta tröst när han vet att deras död inte var motiverad, eftersom bilisten skulle vara fel. Men denna kunskap gör lite för att mildra tragedin. Jämförelsen tjänar till att illustrera den ironiska sårbarheten som ligger i utsedda säkra utrymmen. Precis som de så kallade säkra zonerna i konfliktzoner kan sebra-korsningar också vara vilseledande. De erbjuder en känsla av säkerhet, men garanterar inte skydd, understryker säkerheten i säkerheten i både stadsmiljöer och krigsrivna områden. I båda scenarierna krossas förväntningarna på säkerheten av den hårda verkligheten av potentiell fara.