Kadınları ve bir kadın dışında erkekler arasında hareket yok! Kadınlar hayatımızda, yerçekimi gücünün bedenler ve yıldızlar arasında oynadığı rolü oynuyor
(There is no movement among men except her woman and a woman! Women play in our lives the role that the strength of gravity plays between bodies and stars)
Naguib Mahfouz, "The Mirage" adlı kitabında, kadınlar ve temel ağırlık gücü arasında derin bir karşılaştırma yapıyor. Yerçekimi gök cisimlerini birbirine bağlarken, kadınların erkeklerin yaşamlarında hayati ve birleştirici bir rol oynadığını ileri sürüyor. Bu metafor, kadınların kişisel ilişkilerde ve toplumda genel olarak sahip olduklarını vurgular.
Alıntı, kadınların varlığı olmadan, erkeklerin yaşamlarında çok az hareket veya değişiklik olacağı fikrini vurgulamaktadır. Kadınlar, duygusal ve sosyal dinamikleri iten, deneyimleri ve etkileşimleri önemli ölçüde şekillendiren önemli katalizörler olarak tasvir edilir. Mahfouz'un çalışması, okuyucuları daha geniş bir bağlamda kadın rollerinin ve katkılarının önemini yansıtmaya davet ediyor.