İnancınız varken pişman olmaktan daha kötü bir şey yok
(There is nothing worse than being struck by regret while you have faith)
Naguib Mahfouz'un "The Mirage" kitabından alıntı, kişinin inancının ortasında bile ortaya çıkabilecek derin pişmanlık hissini vurgular. İnanç gücünün geçmiş eylemlerin ağırlığı veya kaçırılmış fırsatlarla çatıştığı bir iç kargaşa duygusu taşır. Bu çatışma, derin bir memnuniyetsizlik duygusuna yol açabilir ve bireylerin mahkumiyetlerine dayanırken bile olabileceklerle boğuşmasını sağlayabilir.
Özünde, Mahfouz, istekleri ve gerçekleri arasındaki eşitsizliği tanıdığında ortaya çıkan duygusal mücadeleyi göstermektedir. Alıntı, tek başına inancın bizi pişmanlık acısından koruyamayacağını dokunaklı bir hatırlatma görevi görüyor. Umut ve pişmanlığın bir arada bulunduğu insan deneyiminin karmaşıklığını yakalar, kendini yansıtma gerekliliğini ve ilerlemesi için gerçekleşmesi gereken öğrenmeyi vurgular.