Evinde bir ay yaşadıktan sonra, karakteri evdeki herkesi dehşete düşüren iradesine boyun eğme virüsü ile enfekte olmuştu.
(After living for a month in his home, her character had been infected with the virus of submission to his will, which terrified everyone in the house.)
Naguib Mahfouz'un "Saray Yürüyüşü" nde anlatı, bir hane halkındaki güç ve boyun eğmenin karmaşık dinamiklerini araştırıyor. Karakterin bir aydan uzun süredir deneyimleri, yakın mahallelerde yaşamanın, erkek muadilinin etkisine yavaş yavaş başarılı olduğu için tavrında nasıl derin bir değişikliğe yol açtığını ortaya koyuyor. Bu dönüşüm, kişiliğindeki rahatsız edici değişimi tanıyan evdeki diğerleri arasında endişe yaratıyor.
Bu değişiklik, kontrol temaları ve geleneksel toplumlarda, özellikle kadınlara, bireylere verilen beklentiler hakkında daha geniş bir yorum anlamına gelir. Gönderme yoluyla 'enfekte olma' fikri, özerkliğin tehlikeye atılabileceği bu tür ortamların psikolojik etkilerini vurgular. Malign güç yapıları, bu rahatsız edici dönüşüme tanık olanlar arasında korku ve rahatsızlıkları kıvılcımlayarak kimlikleri yeniden şekillendirebilir.