Ah, Kanada'nın zorlu sorunu: Kış ve şıklık temelde uyumsuzdur.
(Ah, the intractable Canadian problem: Winter and finery are basically incompatible.)
Bu alıntı, Kanadalıların moda ve zarafete olan sevgisini kış havasının sert gerçekleriyle dengelemede karşılaştıkları zorluğu mizahi bir şekilde vurguluyor. Uzun ve soğuk mevsimlerde pratiklikten ödün vermeden tarzın nasıl korunacağı konusunda kültürel bir mücadelenin altını çiziyor. Görünüm ve konfor arasındaki gerilim, şiddetli iklime sahip bölgelerde ortak bir temadır ve Kanadalıları modada yenilik yapmaya, çoğu zaman estetiğin yerine sıcaklığa öncelik vermeye veya her ikisini birleştirmek için akıllı çözümler bulmaya teşvik eder. Bu, iyi görünme arzusu ile sıcak ve kuru kalma zorunluluğu arasında gidip gelmek zorunda kalan Kanada kışlarının inatçı kasabalılarına şakacı bir selam.
