Ve gözlerini nazik bir sitemde indirdi, çünkü ara sıra olsa bile dersini öğrenmişti, ancak çok ara sıra nükseliyor; Çünkü hiçbirimiz mükemmel değiliz, elbette, sevdiğimizler, evlerin, çok takdir edilen köpeklerimiz ve kedilerimiz, favorilerimiz hariç.
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
"Emma" dan bu alıntıda, kahraman büyümesi ve mükemmelliğin insanlar için gerçekçi olmayan bir beklenti olduğu anlayışını yansıtır. İlerleme kaydetmiş olsa da, yargılamada devam edenlerin hala meydana gelebileceğini kabul ediyor. Bu, iyileştirme çabasının hata olasılığını ortadan kaldırmadığı insan doğasının karmaşıklığını gösterir.
Pasaj ayrıca, sevdiklerimiz ve sevgili evcil hayvanlarımız gibi değer verdiğimiz şeylerde mükemmelliğin bulunabileceği fikrini de vurgulamaktadır. Rahatlatıcı ve ulaşılabilir bir mükemmellik versiyonunu temsil eden neşeyi rahatlatan ve getiren bir tür ideal oluştururlar. Kendimizdeki bu kusur ikiliği ve sevgilerimizdeki mükemmellik, sevginin ve arkadaşlığın temel bir yönünü göstermektedir.