Testosterona gelince, kötü bir şöhrete sahip. Evet, bunun saldırganlıkla çok ilgisi var ama saldırganlığa neden olmuyor, sizi saldırganlığın çevresel tetikleyicilerine karşı duyarlı hale getiriyor.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
Bu anlayışlı bakış açısı, testosteronun doğrudan saldırgan davranışlara neden olmayabileceğini, aksine dış uyaranlara karşı duyarlılığı artırabileceğini vurgulayarak, testosteron hakkındaki yaygın anlatıyı değiştiriyor. Bu nüansı anlamak, davranışta çevresel ve psikolojik faktörlerin öneminin altını çizer. Bizi basit kavramların ötesine bakmaya ve biyolojik unsurların çevreyle nasıl karmaşık bir şekilde etkileşime girdiğini, insan tepkilerini ince ama derin şekillerde nasıl etkilediğini düşünmeye zorluyor.
