"Çok kötü," diye devam etti Svejk, "bir kişinin aniden kendini felsefi bir düşünceye vermeye başladığı, çünkü bu her zaman deliryum tremenlerine bir koku getiriyor."
("It's very bad," Svejk continued, "that a person suddenly begins to give himself to a philosophical considerations, as this always brings a smell to delirium tremens.")
SVEJK, içgözlem ve derin felsefi düşüncenin tehlikeleri hakkında eleştirel bir görüş ifade eder. Bir kişi aniden bu tür düşünceleri araştırdığında, irrasyonel düşüncelere yol açabileceğini ve onu şiddetli bir alkol çekilme biçimi olan deliryum tremenleri ile ilişkili zihinsel karışıklığa benzetebileceğini öne sürüyor. Bu, aşırı düşünmenin kişinin zihinsel durumu üzerinde olumsuz sonuçları olabileceğine olan inancını yansıtır.
Alıntı, entelektüel düşünce ve akıl sağlığı arasındaki denge ile ilgili literatürde tekrar eden bir temayı vurgulamaktadır. Svejk'in perspektifi, aşırı yansımanın bir insanı zihinsel kargaşaya götürebileceğini hatırlatır, bu da yaşamın zorluklarına pratik bir yaklaşımın soyut fikirlerde kaybolmaktan daha faydalı olduğunu düşündürmektedir.