Güçlü dilde sıkışanlar korkaktır, çünkü onları şok eden gerçek hayattır ve bunun gibi zayıflıklar kültüre ve karaktere en çok zarar veren insanlardır. Ulusun bir grup aşırı hassas küçük insana dönüştüğünü görmek istiyorlar-sahte kültürün dirençleri ...
(Those who boggle at strong language are cowards, because it is real life which is shocking them, and weaklings like that are the very people who cause most harm to culture and character. They would like to see the nation grow up into a group of over-sensitive little people--masturbators of false culture...)
Yazar Jaroslav Hašek, "İyi Asker Švejk" adlı kitabında, güçlü bir dille şaşkına dönenleri eleştirerek bu tür tepkilerin korkaktan kaynaklandığını gösteriyor. Bu bireylerin yaşamın gerçeklerinden şok olduklarını ve aşırı hassas doğaları kültür ve topluma zararlı olabileceğini savunuyor. Açıklığa karşı isteksizliklerinin, bir ulus içinde gerçek karakter gelişimini baltalayan yüzeyselliğe yol açtığına inanıyor.
Hašek, mecazi olarak "aşırı hassas küçük insanlar" olarak tanımladığı aşırı hassas bireylerle dolu bir kültürün yükselişine karşı uyarıyor. Gerçek yaşam sorunlarına yanıt verirken kırılganlığa yönelik bu eğilimin, önemli konuşmaların ve gerçeklerin önlendiği yanlış bir kültür duygusuna yol açabileceğini ima ediyor. Yazara göre bu kaçınma, önemli sorunlarla yüzleşmek ve etkili bir şekilde ele almak için gereken güçten yoksun bir toplum yaratmakla tehdit ediyor.