Bir kişinin vücudunun ayrılık yolunda seyahat ettiği her inç kalbe mil gibi görünüyor.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz, “Palace Walk” adlı kitabında, dokunaklı bir metaforla ayrımın duygusal ağırlığını yakalar. Ayrılma sırasında seyahat eden fiziksel mesafenin, kalbin üzerinde aldığı derin duygusal ücretle tam bir tezat oluşturduğunu öne sürüyor. Her bir inç ayırma, sevdiklerinden ayrı olmaya eşlik eden acıyı ve özlemi vurgulayarak geniş bir mesafe gibi hissedebilir.
Bu yansıma, insan kayıp ve ayrılık deneyimine ışık tutar. Mahfouz, duygusal mesafelerin özlem duygusunu nasıl artırabileceğini etkili bir şekilde gösterir, bu da fiziksel terimlerle ölçülen mesafelerin genellikle kalbin acılarını temsil edemediğini gösterir. Böylece sözleri, ayrılık gönül yarasını yaşayan herkesle yankılanıyor.