Şu anda ABD'de gaz neredeyse bedava. Büyük bir şekilde hidrolik kırmaya gittiler. Yeşillere bu konuda çok kızmama neden olan da bu... Pragmatik ve mantıklı olalım ve Britanya'nın her şeyi metana çevirmesini sağlayalım. Buna çıldırmış olmalıyız.
(Gas is almost a give-away in the U.S. at the moment. They've gone for fracking in a big way. This is what makes me very cross with the greens for trying to knock it... Let's be pragmatic and sensible and get Britain to switch everything to methane. We should be going mad on it.)
Bu alıntı, mevcut enerji piyasaları ve çevresel kaygılar bağlamında doğal gazın, özellikle de metan'ın bir enerji kaynağı olarak kullanılmasına yönelik pragmatik yaklaşımın altını çiziyor. Konuşmacı, hidrolik kırmanın benimsenmesini ve bu tür bir gelişmeyi engelleyebilecek yeşil hareketlere karşı çıkmayı savunuyor ve çevresel çekinceler yerine ekonomik ve enerji hususlarını vurguluyor. Enerji politikası, çevresel aktivizm ve ekonomik pragmatizm arasındaki gerilimi yansıtıyor ve daha yeşil alternatiflere yönelik baskının ortasında sürdürülebilir kalkınma ve fosil yakıtlara bağımlılık üzerine bir tartışmaya yol açıyor.
