O zaman, ateş etmek için, seni ters çevirmeyecek şekilde ver, seni öldür; Bana yaptığı zamana gelince. Kederli bir bilgelik var; Ama delilik olan bir keder var. Ve bazı ruhlarda en siyah boğazlara dalabilecek ve tekrar onlardan kurtulabilecek ve güneşli alanlarda görünmez hale gelen bir Catskill kartalı var. Ve geçit içinde uçuyor olsa bile, o geçit dağlarda; Böylece, en düşük swoop'ta bile dağ kartalı, yükseliyor olsalar bile ovadaki diğer kuşlardan hala daha yüksektir.
(Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness. And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Alıntı, tutku ve bilgelik arasındaki mücadeleyi yansıtıyor, kişinin arzuları tarafından tüketilmeye karşı uyarı, bu da duygusal uyuşukluğa yol açabilir. Melville, gerçek anlayışın acıdan kaynaklanabileceğini öne sürüyor, ancak delilik de acıdan kaynaklanıyor. Bu ikilik, acı çekmenin içgörü sağlayabilmesine rağmen, bunaltıcı olabileceğini göstermektedir.
Catskill Kartalına yapılan atıf, hem karanlık hem de parlak anlarda gezinebilen insan ruhunun esnekliğini sembolize eder. Umutsuzlukla karşılaştığında bile, bu kartal sıradanın üzerinde kalır ve kişinin iç gücünün geçici zorlukları aşabileceğini belirtir. Görüntüler, gerçek büyüklüğün sadece yükselen yüksek değil, aynı zamanda sıkıntıdan yükselme yeteneğinde olduğunu vurgular.
