Fazla azarlamayan bir Teğmen Procházka vardı. Sadece yönetmeliğini çağırdı: "Benim zarif ineğim." Onun tüzüğü, böyle bir hibman, onu başka bir uygunsuz duymadı. Bu Hibman tedavi için o kadar çok kullanıldı ki, sivil hayata taşındığında, babasına, annesine ve kız kardeşlerine "zarif ineğim" için davrandı ve ayrıca ondan ayrılan ve ahlaki suçlar için mahkemeye koyan geline {...} dedi.
(There was a Lieutenant Procházka that didn't scold much. He only called his ordinance: "My graceful cow." His ordinance, such a Hibman, never heard him another improper. This hibman was so used so much to treatment that when he moved to civil life, he also treated his father, mother and sisters for "my graceful cow", and also said that to his bride, who separated from him and put it on Court for moral offenses {...})
Jaroslav Hašek'in “İyi Asker Švejk” hikayesinde, Teğmen Procházka, otoriteye benzersiz bir yaklaşım sürdüren bir komuta görevlisi olarak nitelendirilir. Sert muameleye başvurmak yerine, sevgiyle "zarif ineğim" olarak yönetilmesini ifade eder. Bu alışılmadık takma ad, nazik tavrını gösterir ve askeri hiyerarşide oluşturulan alışılmadık ilişkileri vurgular.
Hibman olarak bilinen yönetmelik, bu sevecen tedaviye o kadar alışkın hale geliyor ki, sivil hayata geçtikten sonra bile davranışını etkiliyor. Ebeveynleri ve gelini de dahil olmak üzere aile üyelerine aynı şekilde hitap etmeye devam ediyor. Bu nihayetinde, tuhaf konuşma biçimiyle haksız hisseden eski nişanlısıyla yasal bir anlaşmazlık da dahil olmak üzere kişisel yaşamındaki komplikasyonlara yol açar. Bu anlatı sayesinde Hašek, askeri kültürü mizahi bir şekilde eleştirir ve bu tür ilişkilerin kişisel kimlik üzerindeki etkisini araştırır.