Hatta kulağıma şöyle fısıldadı: Acı çekiyorsun; daha çok acı çekersin. Ama bu sefer senin tarafındayım. Özgür olacaksın. Yapacaksın, sana söz veriyorum.
(He even whispered in my ear: You suffer; you will suffer more. But this time I am on your side. You will be free. You will, I promise you.)
Henri Charrière tarafından "Papillon" da, kahramanı, koşullarında sıkışıp kalmış hissederek derin acı ve sıkıntı yaşar. Dayanıklılığı, hapis cezasının acımasız gerçekleriyle ve özgürlük mücadelesiyle karşı karşıya kaldığı için test edilir. Anlatı, kurtuluş için umut etmeye çalışırken katlandığı acıyı yansıtarak duygusal kargaşasını yakalar.
Kitaptaki önemli bir an, birisi teselli sunduğunda ortaya çıkar, acıya rağmen, özgürlük arayışında onu destekleyeceklerini öne sürer. Umutsuzluk ortasında bu arkadaşlık ve dayanışma vaadi, kahramanın yolculuğunda yenilenmiş bir umut ve kararlılık duygusu aşılayan bir dönüm noktasını temsil eder.