Yossarian, Luciana ile, sarhoş bir Anzac binbaşı tarafından yalnız bırakıldığı bir Müttefik Memurlar Gece Kulübü'nde karşılaşır. Binbaşı'nın terk edilmesi, Luciana'nın Yossarian ile dans etme girişimini aldığı bir dakikaya yol açar, ancak onunla yatmayacağını açıkça belirtiyor. Bu değişim onun bağımsızlığını vurgular ve etkileşimlerinin tonunu belirler.
Yossarian, birlikte uyumayı istememe konusundaki ifadesiyle hazırlıksız yakalandığında, dansla ilgili kendi ilgisizliğini ortaya çıkarır ve aralarında bir gerginlik gösterir. İleri geri, zıt önceliklerini ve anlatıda sunulan ilişkilerin karmaşıklıklarını vurgular.