Ev fikrine daha köklü. Bu evi yarattı ... ve BBC'yi izlemek ve arkadaşlar için barbekü yapmak gibi rutinler kurdu. O dünyayı sökmek ve onu başka bir yerde yeniden inşa etmek çok daha zor.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
Alıntı, bir kişinin ev kavramına ve yer değiştirmenin zorluğuna olan derin bağlantısını vurgular. Söz konusu birey, BBC şovlarının tadını çıkarmak ve aidiyet ve istikrar duygusu yaratan barbekülere ev sahipliği yapmak gibi değerli rutinlerle dolu bir yaşam inşa etmiştir. Çevrelerine yapılan bu duygusal yatırım, varlıklarını kökünden sökmeyi ve yeni bir yere uyum sağlamayı zorlaştırıyor.
Azar Nafisi'nin anıları, kişisel ve kültürel kimliklerin ev fikri ile nasıl iç içe geçtiğini göstermektedir. Bir kişinin hayatını tanımlayan rutinler ve deneyimler, kimliklerinin önemli bir parçası haline gelir ve değişim düşüncesini göz korkutur. Bu dünyayı sökmek, sadece fiziksel yer değiştirmeyi değil, aynı zamanda özellikle ezici olabilecek duygusal ve psikolojik bir değişim gerektirir.