Kendini içgözlem veya öz analizle iş yapmaya alışık değildi. Bu şekilde nadiren yalnız olan çoğu insan gibiydi. Zihni, bir dış güç gerektirene kadar harekete geçmedi: bir erkek veya kadın veya maddi yaşamının başka bir unsuru. Kendini hayatının yoğun akımına teslim olmuştu, tamamen içine batırdı. Kendinden gördüğü tek şey, derenin yüzeyine yansımasıydı.
(He was not accustomed to busying himself with introspection or self-analysis. In this way he was like most people who are rarely alone. His mind did not swing into action until some external force required it: a man or woman or some other element of his material life. He had surrendered himself to the busy current of his life, submerging himself totally in it. All he saw of himself was his reflection on the surface of the stream.)
Naguib Mahfouz'un "Saray Yürüyüşü" nde açıklanan karakter, kendi kendini yansıtma veya kendi hayatı hakkında derin düşünme konusunda bir isteksizlik gösterir. Sürekli olarak başkaları tarafından çevrili olan birçok kişi gibi, dış koşullar veya insanlar onu yapmaya itene kadar içsel benliğini düşünmez. Bu eğilim, genellikle kendi kendine muayene konusundaki anında etkileşimlere ve yükümlülüklere öncelik verdikleri için yoğun yaşamlara öncülük edenlerde ortak bir davranışı vurgular.
Kendisini tamamen etrafındaki yaşam akışına verdi, günlük aktivitelere o kadar daldı ki, kendi kimliğini zar zor tanıdı. Kendini algıladığı tek bakış, suyun yüzeyine yansımasını görmeye benzer, yüzeysel bir bakış. Bu metafor, gerçek benliğinden ne kadar bağlantının kesildiğini vurgular, kendi düşüncelerinden ve duygularından kaynaklanmadığını, çevresinin taleplerinde kaybolduğunu düşündürür.
