Alıntı, günlük bireylerin yaşamlarının genellikle fark edilmeden ve belgesiz olduğu fikrini yansıtır. Literatürde sıradan insanların deneyimlerinin daha olağanüstü hesaplar tarafından gölgede bırakıldığı ve hikayelerini anlatılmayan ortak bir temayı vurgular.
"1 numaralı bayanlar dedektif ajansı" da Alexander McCall Smith, değerli Ramotswe'nin hayatını araştırıyor ve onun ve etrafındaki insanların görünüşte sıradan deneyimlerinin derinlik ve anlamla nasıl dolu olduğunu gösteriyor. Bu anlatı, okuyucuları aksi takdirde unutulabilecek hikayeleri takdir etmeye teşvik ederek sıradan yaşamların zenginliğini vurgular.