Kanser ne kadar kötü istiyorsun? Gökkuşağı yiyebilecek kadar kötü mü? Şahsen, kırmızı kanserin en kötü olacağını düşünüyorum, ancak içinde yapay tonlarla yuttuğunuz her şey, yedikten bir gün sonra vücudunuzdan bir tümör patlayacak.
(How bad do you want cancer? Bad enough to eat a rainbow of it? Personally, I think the red cancer would be the worst, but anything you swallow with artificial hues in it is going to pop a tumor out of your body the day after you eat it.)
"Masadaki lazımlık ağzı" kitabında Laurie Notaro, bir kişinin kanser yutmak isteyeceği konusunda kışkırtıcı bir soru sunarak sağlıksız yeme alışkanlıklarının saçmalıklarına hitap ediyor. Mizahi bir şekilde, parlak renkli, yapay olarak boyanmış gıdalar, özellikle kırmızı tüketmenin, tümör geliştirme gibi ciddi sağlık sonuçlarına yol açabileceğini öne sürüyor. Bu abartılı metafor, işlenmiş gıdaların çekici görünen ancak refah için zararlı tehlikelerini vurgular.
Notaro'nun yazımı, okuyucuları gerçekten tükettikleri üzerinde düşünmeye çağırarak modern diyet seçimlerini eleştirmek için zekâ kullanıyor. Canlı gıda renklerini kanserle eşitleyerek, sağlıklı beslenmenin önemi hakkında bir diyalog davet ederken yapay bileşenlerin potansiyel risklerini vurgular. Mesajı hem mizahi bir uyarıcı hikaye hem de bedenlerimize koyduğumuza dikkat etme çağrısı olarak hizmet ediyor.