Yıllar geçtikçe Birleşik Krallık'ın muazzam miktarda egemenlikten vazgeçtiğine inanıyorum. AB'nin bürokratik doğası, farklı yönetim düzeyleri, Birleşik Krallık'taki mahkeme kararlarının Avrupa'da daha yüksek düzeydeki mahkemelere temyiz edilebilmesi, bunların hepsi Kanadalıların kendi adımıza asla kabul edeceğini sanmıyorum.
(I do believe that the U.K. over the years has given up a tremendous amount of sovereignty. The bureaucratic nature of the E.U., the different levels of government, the fact that court decisions in the U.K. can be appealed to a higher level of court in Europe, those are all things I don't think Canadians would ever accept for ourselves.)
Bu alıntı, Avrupa Birliği gibi uluslarüstü kuruluşlar içindeki ulusal egemenliğin kaybıyla ilgili endişeleri yansıtıyor. Ulusal yasal bağımsızlığın ve karar alma yetkisinin korunmasının önemini vurgulamaktadır. Konuşmacı, Birleşik Krallık'tan farklı olarak Kanadalıların, güçlü bir ulusal kimlik ve egemenlik duygusunu vurgulayarak bu kontrolü daha yüksek yönetim düzeylerine bırakmaya direneceklerini öne sürüyor. Bu görüş, bölgesel birlikler ve yönetişim yapılarıyla ilgili tartışmalarda ortak bir tema olan uluslararası işbirliği ile ulusal özerklik arasındaki dengeye ilişkin tartışmanın altını çiziyor.
