Yani adam bir meme dolu fıçıya düşüp başparmağını emerek dışarı çıkabilir.
(I mean, the guy could fall in a barrel of titties and come out suckin' his thumb.)
John Sandford'un "Deadline" adlı kitabından alıntı, anlatılan karakterin koşullar ne olursa olsun kendisini talihsiz veya ironik durumlarda bulma becerisine sahip olduğunu öne sürüyor. Bu ifade, onu takip eden belli bir beceriksizliği veya talihsizliği vurguluyor. Kullanılan tasvirler, onun zevk veya keyifle dolu bir durumda olabileceğini ancak yine de boş veya tatminsiz bir şekilde oradan ayrılmayı başarabileceğini ima ediyor.
Bu tür bir karakterizasyon, anlatıya mizah ve derinlik katarak bazı bireylerin uygun ortamlarda bile sürekli olarak gelişemediklerini gösteriyor. Yazar bu fikri canlı ve akılda kalıcı bir metafor aracılığıyla ustaca aktararak okuyucuların karakterin içinde bulunduğu kötü durumla ilişkilendirilebilir bir şekilde bağlantı kurmasına olanak tanıyor.