Ondan kurtulduğum için mutluydum. New York'a gidip "büyüleyici" olabilen insanlardan biriydi, ama burada kendi dünyasında sadece ucuz bir görevliydi ve sıkıcı bir işleviydi.
(I was glad to be rid of him. He was one of those people who could go to New York and be "fascinating," but here in his own world he was just a cheap functionary, and a dull one at that.)
Alıntı, New York gibi canlı bir ortamda büyüleyici ve büyüleyici olsa da, sıradan çevresinde etkileyemeyen bir bireyin ayrılmasında rahatlama hissi ifade ediyor. Konuşmacı, bu kişiyi sadece bir bürokrat olarak görür, günlük yaşamında herhangi bir derinlik veya heyecan yoktur, bu da sonuçta memnuniyetsizlik hissine yol açar.
Bu yorum, insanların çevrelerine bağlı olarak kendilerini nasıl sunabilecekleri arasında bir kontrastı vurgulamaktadır. Hareketli yerlerde, bazı bireyler gelişebilir ve ilgi çekici olabilirler, ancak kendi sıradan bağlamlarında, gerçek renkleri madde ve heyecan eksikliği ortaya çıkarabilir. Bu, konuşmacının böyle bir varlık olmadan daha iyi oldukları son kararına yol açar.