Geçerli üç başkan adayından biri olsaydım, birisinin pasaport dosyama bakmasına çok üzüleceğimi sanmıyorum. Devam edin bakın derim. Kimsenin eline geçmesini istemediğim pasaport fotoğrafı.
(If I were one of the three viable presidential candidates, I doubt I'd be too broken up about someone looking into my passport file. Go ahead look, I'd say. It's the passport photo I wouldn't want anyone getting his hands on.)
Bu alıntı, siyasi incelemelerde kamuya mal olmuş kişilerin sıklıkla gözden kaçırılan savunmasızlığını vurguluyor. Şakacı bir şekilde, hükümet kontrollerinin kişisel verileri inceleyebileceğini, ancak asıl endişenin bireyin pasaport fotoğrafıyla sembolize edilen özel imajı olduğunu öne sürüyor. Bu, mahremiyet, kırılganlık ve kamuya açık cephelerin ötesinde siyasi kişiliklerin insani yanı gibi daha geniş temaları yansıtıyor. Bu aynı zamanda şeffaflık paradoksuna da işaret ediyor; adaylar incelenmeyi beklerken gizli tutmayı tercih ettikleri bazı yönler hassas ve özel kalıyor.
