'Kazablanka'nın liberal yeniden çevriminde, polis şefi vurulma mahalline gelir ve adamlarına 'her zamanki silahları toplamalarını' emreder. Her zaman silahtır ve asla tetikçi değildir.
(In the liberal remake of 'Casablanca,' the police captain comes upon the scene of the shooting and orders his men to 'round up the usual weapons.' It's always the weapon and never the shooter.)
Bu alıntı, toplumun genellikle bir sorunun temel nedenlerini ele almak yerine, araçlarına veya semptomlarına odaklandığına dair eleştirel bir yorumu vurguluyor. Atıcının yerine silahların vurgulanması, ateşli silahlar gibi görünür unsurları düzenleme veya kontrol etme girişimlerinin şiddet, sosyal eşitsizlik veya zihinsel sağlık gibi altta yatan sorunları gözden kaçırabileceğini öne sürüyor. Bu bizi, politikalarımızın gerçekten etkili olup olmadığını, yoksa dikkati daha temel çözümlerden uzaklaştıran yüzeysel jestler mi olduğunu düşünmeye sevk ediyor. Tanıdık bir film sahnesiyle yapılan benzetme, silah kontrolü ve şiddete ilişkin kamusal tartışmalarda yinelenen kalıpları açığa çıkararak bir kültürel eleştiri katmanı ekliyor. Yalnızca görünür konulara odaklanmanın anlamlı bir değişime mi yol açtığı yoksa yalnızca yüzeysel düzeltmeler döngüsünün devamına mı yol açtığı konusunda daha derinlemesine düşünmeyi teşvik eder.
