Bu sadece onun dışarısı; Bir adam her türlü ciltte dürüst olabilir.
(It's only his outside; a man can be honest in any sort of skin.)
Herman Melville'in "Moby-Dick" de "Sadece onun dışarısıdır; bir adam her türlü ciltte dürüst olabilir" alıntısı, bir kişinin gerçek karakterinin görünüşleriyle değil, eylemleri ve bütünlükleri ile tanımlandığını gösterir. Bu perspektif, dürüstlük ve ahlaki erdemin yüzeysel özellikleri ve toplumsal yargıları aştığı fikrini vurgulamaktadır. Okuyucuları, birinin değerini değerlendirirken ve insan doğasının karmaşıklıklarını kabul ederken yüzeyin ötesine bakmaya davet eder.
İfade, romanda bireysellik ve öz-yeterlilik temasını da vurgulamaktadır. Dışa doğru sunumlarına bakılmaksızın, bir kişinin özünün içinde bulunduğunu düşündürerek birbirlerini daha derin bir şekilde anlamayı teşvik eder. Melville, okuyucuları görünüşlerin nasıl yanıltıcı olabileceğini düşünmelerini ister ve gerçek dürüstlüğün sayısız şekilde tezahür ettirebileceğini ve iç gerçeğin dış cepheler üzerindeki önemini vurgulayabileceğini hatırlatır.
