Tehlikeli olan, kapitalizmin güzel, olumlu nitelikler olarak teşvik ettiği arzulardır. Bütün bunlar yoksulların yatak odalarında ve Üçüncü Dünya'nın köylerinde var ve sanki insanların burunlarının önünde sallanan acımasız bir havuç gibi. Bu bir baştan çıkarma, ulaşılmaz bir hayal.
(It's the aspirations that capitalism is promoting as beautiful, positive attributes that are dangerous. All that is in the bedrooms of the poor and in the villages of the Third World, and it's like a cruel carrot that's being waved in front of people's noses. It's a seduction, an unattainable dream.)
Bu alıntı, kapitalizmin teşvik ettiği ideallerin çoğu zaman aldatıcı cazibesini eleştirel bir şekilde inceliyor. Zengin toplumlarda sıklıkla yüceltilen maddi başarı ve mutluluk arayışının, yoksul bölgelerdekiler üzerinde nasıl zararlı bir etkiye sahip olabileceğini vurguluyor. "Zalim havuç" metaforu, çoğu kişi için ulaşılmaz olan, hayal kırıklığını besleyen ve arzu ve eşitsizlik döngülerini sürdüren bu vaatlerin manipülatif doğasını vurguluyor. Bu tür yanılsamaları yayan toplumsal yapılar üzerinde düşünmeye teşvik ederek, gerçekte tatmin ve tatmini neyin oluşturduğunun yeniden değerlendirilmesini teşvik eder.
