- Sunucunuzu yargılamak için aydınlatmayın, çünkü size tüm günahlarınızın affedilmesini vermezseniz, hiç kimse sizden önce haklı olmayacaktır, bu yüzden kararınızı çok ağır yapmıyorum. Yardımını ve siparişini elinize soruyorum, Rab, ruhum.
(- Do not light your server to judgment, for no man will be justified before you if you do not give you the forgiveness of all your sins, so I do not make your verdict too heavy. I ask your help and order in your hands, Lord, my spirit.)
Jaroslav Hašek'in "İyi Asker Švejk" ında, merhamet ve affetmenin önemi hakkında güçlü bir mesaj ortaya çıkıyor. Konuşmacı, hiç kimse hatasız olmadığı için başkalarını çok sert kınamamaya teşvik eder. İddia, ilahi affetme olmadan, yargının çok şiddetli olmaması gerektiğini ve bize kendi kusurlarımızı hatırlattığını vurgulamaktadır.
Bu yansıma, başkalarını değerlendirmemizde şefkat çağrısı olarak hizmet eder. Ruhlarımızı daha yüksek bir güce emanet ederek, hem kendimiz hem de karşılaştığımız kişiler için lütuf ve anlayış ihtiyacını kabul ediyoruz. Bu tür temalar, insanın yanılışı ve adaletin doğası ile ilgili zamansız bilgelikle çalışmayı yankılanıyor.