Eski Tanrı, burayı yaptığında iyi bir ruh halinde idi.
(Old God sure was in a good mood when he made this place.)
"Rum Günlüğü" nde Hunter S. Thompson, bir karakterin bakış açısıyla dünyanın güzelliği ve canlılığı üzerine düşünür ve doğal çevrenin özen ve mutlulukla nasıl hazırlandığını vurgular. Alıntı, yaşamın teklifleri için bir merak ve takdir duygusu öneriyor ve böyle büyüleyici bir ortamın yaratılmasında neredeyse ilahi bir etkiye işaret ediyor.
Bu duygu, kahramanın Porto Riko'daki varoluş ve maceranın karmaşıklıklarında dolaştığı romanın özünü yakalar. Manzara cazibesini hayırsever bir daha yüksek güce bağlayarak, Thompson okuyucuları insan deneyimi ile onu tanımlayan çevredeki güzellik arasındaki etkileşimi düşünmeye davet ediyor.