Kendilerini çifte anlamlı konuşmalarla koyanlar, önce girdiklerinden önce düşünmek zorundalar. Gagayı büyütürken konuşan düz bir kişi nadiren trombaya girer. Ve eğer bir kez bir tarih almışsa, sopa o kadar çok konur ve şüphesiz Cloaca halka açıktır.
(Those who put themselves with double meaning conversations have to think first of what they are getting into. A straight person who speaks as he grew up the beak rarely takes in the tromb. And if it has taken a date of times, the more the stick is put, and in doubt the cloaca in public.)
Alıntı, net iletişimin önemini vurgular ve belirsiz veya çift anlamlı konuşmalara katılmanın yanlış anlamalara yol açabileceğini düşündürür. Açıkça konuşan basit bireylerin genellikle karışıklıktan ve belirsiz diyalogdan kaynaklanan karmaşıklıklardan kaçındıkları anlamına gelir. Bu, etkileşimlerdeki şeffaflığın değerini vurgular.
Dahası, alıntı, belirsizlik ortaya çıktıktan sonra, sosyal etkileşimleri daha da karmaşıklaştırma eğiliminde olduğunu göstermektedir. Bir “çubuk” dan bahsedilmesi, halkın utanç veya garipliğe yol açabilecek bir gerginlik veya belirsizlik birikimini gösterir. Nihayetinde, Hašek’in çalışmaları, toplumdaki iletişimde gezinme temasına ve doğrudan olmama potansiyel tuzaklarına işaret ediyor.