İnsanların ona verdiği yanıtlara alışmıştı. Birçoğu, evlilik ve iş arasında kutup bir seçim olduğunu ve işini ne kadar coşkuyla kucakladığını, çocuk veya erkek ortaklığı fikrini ne kadar şiddetle reddettiğini varsaydı. Elizabeth açıklamaya çalışmaktan vazgeçmişti. Yaşaması gerektiğinden bir iş almıştı; Donuk olanı tercih ederek ilginç bir tane bulmuştu; Kötü olmaktan ziyade iyi yapmaya çalışmıştı. Bu üç mantıksal adımdan herhangi birinin erkeklerin veya çocukların şiddetli bir reddi anlamına geldiğini göremedi.

---

(She had grown accustomed to people's responses to her. Many of them assumed that there was a polar choice between marriage and work and that the more enthusiastically she had embraced her job, the more vigourously she must have rejected the idea of children or male partnership. Elizabeth had given up trying to explain. She had taken a job because she needed to live; she had found an interesting one in preference to a dull one; she had tried to do well rather than badly. She could not see how any of these three logical steps implied a violent rejection of men or children.)