Teğmen, istasyondaki Telegraph kızıyla tekrar kandırıyor, Onbaşı, gittikten sonra. İki hafta boyunca onun peşinden koşuyor ve telgraf ofisinden geldiğinde her zaman korkunç bir şekilde öfkeli ve onun hakkında şöyle diyor: o bir fahişe. Benimle yatmayacak!
(The lieutenant's fooling around again with the telegraph girl at the station, said the corporal, after he had gone. He's been running after her for a fortnight and he's always frightfully furious when he comes from the telegraph office and he says about her: She's a whore. She won't sleep with me!)
Onbaşı, Teğmen'in istasyondaki Telegraph kızı ile yaptığı aşılamadan bahsediyor ve Teğmen'in iki hafta boyunca onu takip ettiğini belirtiyor. Teğmen'in telgraf ofisinden döndüğünde yoğun hayal kırıklığını anlatıyor ve romantizm girişimlerinin başarısız olduğunu gösteriyor. Bu başarısız girişimler, teğmenin kızı sert bir şekilde etiketlemesine yol açarak öfkesini ve hayal kırıklığını aşağılayıcı bir şekilde ifade eder.
Bu durum Teğmen'in duygusal kargaşasını ve duygularını kontrol edememesini ve reddetme ile karşı karşıya kaldığında sert tepki verme eğilimini vurgular. Onbaşı gözlemleri, Teğmen'in karakterine ilişkin içgörü sağlar ve çevreleri bağlamında ilişkilerin ve arzunun karmaşıklıklarını vurgular.