Acının anısı, hazzın gerçekliğini yok etmiyordu; üzüntü sevinci ortadan kaldıramadı.
(The memory of the pain did not destroy the reality of the pleasure; grief did not obliterate joy.)
Orson Scott Card, "Aynadaki Haritalar"da sevinç ve keder arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Alıntı, acı yaşamanın, hissettiğimiz mutluluk anlarını silmediğini vurguluyor. Bunun yerine, her iki duygunun da bir arada var olduğunu ve hayatlarımızı farklı şekillerde zenginleştirdiğini öne sürüyor. Keder ve sevinç iç içedir ve her biri insan deneyimine derinlik katar.
Bu bakış açısı insan ruhunun dayanıklılığını vurgulamaktadır. Acı ve kayıp çok derin olsa da, zor zamanları atlatmamıza yardımcı olan sevinç ve zevk anılarıyla dengelenir. Her iki duyguyu da kabul ederek hayatın tüm yelpazesini takdir edebilir ve üzüntünün ortasında bile umut bulabiliriz.
