Kahve barından sonraki sabah, neredeyse her yerde her caddede mantar olan seri üretilen kahve çubuklarından farklıydı, küreselleşmenin düzleştirici etkilerini öngören bir gelişme; neşeli bir afişin altında, tüm yer duygusunu zayıflatmak ve yok etmekle tehdit eden bir eşliğe yayılması.
(The Morning After Coffee Bar was different from the mass-produced coffee bars that had mushroomed on every street almost everywhere, a development which presaged the flattening effects of globalisation; the spreading, under a cheerful banner, of a sameness that threatened to weaken and destroy all sense of place.)
Kahve çubuğundan sonraki sabah, küresel olarak çoğalmış çok sayıda zincir kahve dükkanı arasında göze çarpıyor ve tüketici deneyimlerinde tekdüzeliğe doğru bir kaymayı sembolize ediyor. Küreselleşme tarafından yönlendirilen bu eğilim, bu kitlesel üretilen kuruluşlar konumdan bağımsız olarak aynı ürünleri ve ambiyansı sunduğundan benzersiz yerel kimlikleri silme eğilimindedir.
Buna karşılık, bir sonraki sabah, bireysellik ve yerel toplulukla bağlantı duygusunu koruyan belirgin bir cazibe ve atmosfer sunar. Giderek küreselleşen bir dünyada çeşitliliğin ve yerin önemini hatırlatan kültürün homojenleştirilmesine karşı bir isyanı somutlaştırır.